あれ？

Blackberryからの更新、二重投稿されている。
うぅ〜ん、どうしようか。